9月28日，由中国、俄罗斯、意大利、韩国等多国青年艺术家共同策划打造的丝路版多语种歌剧《司马迁 》，在首届“一带一路”传播论坛上宣布启动。当日，2017中国广播电影电视社会组织联合会“一带一路”文化传播研究基地同时揭牌。
“一带一路”文化传播研究基地秘书长李荣博士与丝路版多语种歌剧《司马迁》史学顾问薛引生签订战略合作意向书
启动仪式上，中国广播电影电视社会组织联合会“一带一路”文化传播研究基地与丝路版多语种歌剧《司马迁 》组委会签订了战略合作意向书。基地秘书长、传媒学者李荣博士表示，双方将本着资源互补、强强联合、合作共赢的原则，通过整合“一带一路”沿线国家多种艺术，多媒体跨界互联，多国媒体智库支持，共同在“一带一路”沿线国家策划开展相关文化艺术交流和演出活动。通过双方品牌、内容、平台的多角度结合，延伸中国传统文化走出去的新内涵，发挥好陕西作为丝绸之路起点和中国传统文化重要发源地的作用，在世界舞台讲好中国故事、讲好丝路故事。
丝路版韩语歌剧《司马迁》公演新闻发布会
丝路版多语种歌剧《司马迁》总策划刘宽介绍，丝路版多语种歌剧《司马迁 》是在2016年韩国首尔演出的韩语版歌剧《司马迁》的基础上，由中国史记研究会会长张大可担任总顾问，荟萃全球史记文化与司马迁研究领域知名专家和中国、俄罗斯、意大利等国青年歌剧艺术家，共同策划打造的一部反映著名史学家司马迁传奇人生故事，也是面向世界舞台讲好中国故事的经典实验歌剧，目前正在创作完成的是俄语版歌剧《司马迁 》。
丝路版多语种歌剧《司马迁》剧照
丝路版多语种歌剧《司马迁》剧照
俄语版歌剧《司马迁 》在借鉴国内同类题材其他艺术作品和韩语版歌剧《司马迁》优点的基础上，以陕西和“一带一路”沿线国家青年艺术家为主创团队，更注重用国际化的视野，世界艺术表达方式，将中国博大精深的传统文化和《史记》作品，以及著名史学家司马迁身上折射的文人精神和欧美的歌剧、俄罗斯的芭蕾、中国的非物质文化遗产古琴、秦腔等进行艺术嫁接，巧妙的混搭在一起，运用全传媒新理念改造参与高雅的歌剧艺术，使其嬗变和更接地气，按照“一带一路”沿线国家青少年观众的艺术欣赏价值，而打造创作的一部面向世界舞台讲好中国故事的经典实验歌剧。
全国政协委员、央视原台长胡占凡（左7）等嘉宾与丝路版多语种歌剧《司马迁》主创人员合影
俄语版歌剧《司马迁》将作为2017年中俄媒体交流年的重点文化交流项目，2018年底在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡等城市进行巡演。未来十年，丝路版多语种歌剧《司马迁》将会与更多的“一带一路”沿线国家的青年艺术家合作，陆续推出英语、法语、意大利语和日语等多语种歌剧《司马迁》，更好在世界舞台，讲好中国故事、讲好丝路故事。
